رامسفيلد يفوز بجائزة الكلام غير المفهوم

فاز وزير الدفاع الأميركي دونالد رامسفيلد بجدارة أمس بجائزة "الرطانة غير المفهومة" التي تمنحها جهة تسمى "حملة اللغة الواضحة" البريطانية وذلك عن تصريح بشأن البحث عن أسلحة الدمار الشامل المزعومة في العراق.

وحصل رامسفيلد المشهور بتعبيراته العنيفة على الجائزة لما صدر عنه من تعبير وصف بأنه أكثر التصريحات إثارة للحيرة بين تصريحات الشخصيات العامة.

وقال رامسفيلد في ذلك التصريح خلال مؤتمر صحافي: "التقارير التي تقول إن شيئاً ما لم يحدث هي في الغالب محل اهتمامي، لأنه كما نعرف هناك أشياء من المعروف أنها معروفة.. هناك أشياء نحن نعرف أننا نعرفها.. ونعرف أيضاً أن هناك أشياء من المعروف أنها غير معروفة بمعنى أننا نعرف أن ثمة أشياء لا نعرفها.. لكن هناك أيضاً أشياء لا نعرف أنها غير معروفة وهي الأشياء التي لا نعرف أننا لا نعرفها".

وقال جون ليستر المتحدث باسم الحملة التي تهدف الى توصيل المعلومات العامة في لغة انكليزية واضحة ومباشرة "نعتقد أننا نعرف ما يعنيه.. لكننا لا نعرف ما إذا كنا نعرف بالفعل".

وعلى الرغم من أن رامسفيلد أدلى بتصريحاته تلك أثناء إفادة صحافية في شباط 2002 فلم يرشح للجائزة إلا هذا العام.

وانتزع رامسفيلد، الذي غالباً ما يقع اختيار نقاد اللغة على رئيسه جورج بوش بسبب استخدامه الغريب أحياناً للانكليزية، جائزة "الرطانة غير المفهومة" من مواطنه الممثل الذي أصبح حاكم كاليفورنيا أخيراً ارنولد شوارزنيغر. وكانت العبارة التي رشح بسببها شوارزنيغر للجائزة هي قوله "أعتقد ان زواج الشواذ أمر يجب أن يكون بين الرجل والمرأة".

ومن الحاصلين على الجائزة في ما سبق الممثلة الأميركية اليسيا سيلفرستون ووزير الخرانة البريطاني جوردون براون. وكان الممثل الأميركي ريتشارد غير قد فاز بالجائزة العام الماضي.