ترجمات

 

 

13 من ديسمبر 2002

 

 

 

مكتب التحقيقات الفدرالي يتكيف مع احتياجات الوطن   بقلم:روبرت مولر              يو اس ايه توداي

 

الهدف هو الديمقراطية الإسلامية      بقلم رتشارد هاس                       هيرالد تربيون

 

التحالف المسيحي في أمريكا يحتضن الدولة اليهودية   بقلم : جاشوا ميتينك                واشنطن بوست

 

بوش والعراق والحاجة لتفكير أعمق                   بقلم : توماس فريدمان          نيويورك تايمز

 

أغلبية إسلامية معتدلة.. وصامتة        تشارلز كروثامر                      واشنطن بوست

 

محامو صدام                                بقلم : فرَد هيات           واشنطن بوست

 

جدوى الردع في التهديد بتدمير مكة والمدينة     بقلم: مئير شتيغليتس               يديعوت أحرونوت

 

مبددو المخاوف     بقلم: دافيد نافون            يديعوت أحرونوت

 

مستقبل غير مؤكد لحلف شمال الأطلسي      بقلم :هنري كيسنجر                        غلوبال فيو بوينت

 

سلاح «القاعدة» الجديد     بقلم : ديفيد إغناتيوس         واشنطن بوست

 

الصوت الحقيقي للإسلام    بقلم :  الملك عبد الله الثاني          واشنطن بوست

 

مواجهة الارهاب الاسلامي: ان لم يكن الآن، فمتى؟   بقلم: جيرالد شتاينبرغ          جيروزاليم بوست

 

الحلول العسكرية: تستحق الاعتبار   بقلم: جبرائيل دانزيغ                     جيروزاليم بوست

 

ملف غينوسار       بقلم: بن كسبيت                 معاريف

 

محاولة اسقاط الطائرة في كينيا بمثابة عملية عملاقة     افرايم هليفي رئيس الموساد السابق       يديعوت احرونوت

 

مدة خدمة الاحتياط تضاعفت خلال ثلاث سنوات      بقلم: عاموس هرئيل                 هآرتس

 

معرفة الحقيقة اولاً قبل الذهاب إلى الحرب   بقلم : جيفرسون برايس                        لوس انجليس تايمز

 

 

16 من سبتمبر 2002

 

كل شيء يستطيع المرور                                          بقلم: أمير بوحبوط                                   معاريف

 

حاجبا كولن باول                                                  بقلم: توماس فريدمان                         نيويورك تايمز

 

آن لبغداد أن تستوعب الحقيقة                                  بقلم : كولن باول                                واشنطن بوست

 

ضوء أحمر من أنقرة                                                بقلم: جاكي خوجي                                   معاريف

 

السلطة وحماس قوتان متكافئتان                            بقلم: داني روبنشتاين                                     هآرتس

 

هل ستسقط بغداد                                             بقلم: امير اورن                                           هآرتس

 

طاقم اسرائيلي يبحث في الولايات المتحدة اليوم الذي يلي صدام       بقلم: الوف بن                           هآرتس

 

السير على رؤوس الأصابع نحو الهزيمة                             بوب هربرت                            نيويورك تايمز

 

غياب نص صريح يخدم صدام حسين                                     ايهود باراك                       لوس انجليس تايمز

 

موعد نهائي لصدام                                                    دينيس روس                            واشنطن بوست

 

 

9 من سبتمبر 2002

 

لنعامل العراق وكوريا الشمالية بالمثل                       بقلم :ستانسفيلد تيرنر                   لوس انجليس تايمز

 

وضوح أخلاقي                                                 بقلم :فريد زكريا                           واشنطن بوست

 

قبل العراق يجب تهدئة إسرائيل                         بقلم : عكيفا الدار                                    هآرتس

 

المحطات التي اختفت من الخريطة                   بقلم: زلمان شومال                          يديعوت أحرونوت  

 

المسلسل المصري -فارس بلا جواد.. كراهية في ثلاثين حلقة           بقلم : جاكي حوجي               معاريف

 

التجارة الحرة للشعوب الحرة                            بقلم :روبرت زيليك                    وول ستريت جورنال

 

الهجوم على العراق قد يعيد للذاكرة مأساة كوسوفو        بيتر بوكايرت                       غلوبال فيو بوينت

 

قوة أميركا الحقيقية                                      توماس فريدمان                                  نيويورك تايمز

 

حرب بين الفعل وأسلوب الخطابة                   بقلم : جيم هوغلاند                              واشنطن بوست

 

الاحتواء وسيلة لحل النزاع الشيشاني                   بقلم : راجان مينون                        لوس انجليس تايمز

 

 

 

2 من سبتمبر 2002

 

 

العقول المفكرة وراء المخزون العراقي من الأسلحة                       بقلم مارك كلايتون

 

يا أعضاء مجلس الشيوخ، لا تخذلوا الوطن                                بقلم النائب آندر كرنشو

 

التعاون الدولي هو "حجر الزاوية" الأمني                                بقلم : ريتشارد ارميتاج

 

إطاحة صدام بالعشائر.. لا بالدبابات!                                                 بقلم :  ساندرا ماكي

 

عندما يتصرف رامسفيلد على هواه!                                           بقلم : مورين داود

 

انتقاد إسرائيل والعداء للسامية                                                     بقلم : نوره فينسنت

 

نعم لـ" خارطة الطرق "                                                                  افتتاحية هآرتس

 

لنواصل القتال ولنبدأ الحوار                                                       بقلم : سيفر بلوتسكر  

 

خيار التدمير البناء                                                                                عكيفا الدار

 

هل السعوديون أعداء للأميركيين؟                                            بقلم : نيكولاس كريستوفر

 

حديث الحرب رقص في الظلام                                                            بقلم : بوب هربرت

 

خطوة إلى الأمام في البحرين                                                       بقلم : توماس فريدمان

 

 

 

 

25 من أكتوبر 2002

 

الولايات المتحدة جاهزة على عدة جبهات                                     بقلم دونالد رمسفلد            يو إس إيه توداي

 

الخوف من انفجار كبير                                                   بقلم : نيكولاس كريستوف              نيويورك تايمز

 

شيء من الثقة بين واشنطن وبرلين تبدد                                بقلم : هنري كيسنجر                لوس انجليس تايمز

 

من داخل العراق: المهمة المستحيلة للصحافة العالمية                بقلم :فريدا غيتيس                لوس انجليس تايمز

 

البدروم تحت الشارع العربي                                          بقلم : توماس فريدمان                     نيويورك تايمز

 

مجزرة بالي أيقظت الإندونيسيين                                   بقلم : جوزيه راموس هورتا                لوس انجليس تايمز

 

هناك حاجة لخطة سياسية                                               بقلم : فريد زكريا                           واشنطن بوست

 

 

18 من أكتوبر 2002

 

حرب الأعصاب                                                                بقلم : توماس فريدمان                      نيويورك تايمز

 

 

القيم والمصالح المشتركة بين الولايات المتحدة وحلفائها               بقلم كوندوليزا رايس                    نشرة واشنطن

 

صناعة الدمى المخيفة                                                       نيكولاس كريستوف                     نيويورك تايمز

 

نظام هتلر في بغداد                                       بقلم السناتور تيد ستيفينز والسناتور جون وورنر      واشنطن تايمز

 

تمدين الأمن                                                                                 بقلم : يغآل سارنا         يديعوت أحرونوت

 

مناورة إسرائيلية فاشلة تساعد عرفات في ترميم مكانته بعد هزيمة المقاطعة..       بقلم : د. غاي بيخور    يديعوت أحرونوت

 

كيفية التعامل مع شر العراق «الفريد»                                                 بقلم : جيم هوغلاند            واشنطن بوست

 

مخاوف واشنطن يجب ألا تكون سببا للحرب                                       بقلم : هارولد ميرسون            واشنطن بوست

 

 

11 من أكتوبر 2002

 

 

 

الأمل يحل محل اليأس                                                  بقلم دونالد رمسفلد        يو إس إيه تُداي

 

المطلوب أتاتورك جديد وليس صلاح الدين                             بقلم : تصفي البيليغ           يديعوت أحرونوت

 

هل شوهد أي ديمقراطي مؤخراً؟                                    بقلم : وتوماس فريدمان      نيويورك تايمز

 

يمكننا التحايل على صدام حسين                                    بقلم : صامويل بيرغر        واشنطن بوست

 

في سبيل الوطن                                                          بقلم :روب بورتمان          واشنطن تايمز

 

سياسة روسية جديدة في الشيشان                                  بقلم : ماشا ليبمان           واشنطن بوست